| 1. | Duties which require professional nursing knowledge , such as cleansing patients wounds , are all along performed by qualified nurses
至于那些需要专业护理知识的工作，如清洗病人伤口，则一向由专业护士担任。 |
| 2. | Explores the history of nursing , with particular emphasis on the origin of nursing as a practice - based discipline and the development of nursing knowledge
该课程探究护理学的发展历史，重点在于详细介绍以实践为基础的护理学原理和知识。 |
| 3. | The purpose of this course is to help students know deeply about nursing , nurses , and to offer some necessary nursing knowledge for their future career
本课程旨在帮助学生认识护理专业，认识护士群体，为将来服务卫生行业提供必要的知识准备。 |
| 4. | The conference provides an excellent forum for nurses from different cultural backgrounds to explore global perspectives that impact on nursing and to develop strategies for advancing nursing knowledge and practice
这会议让不同文化背景的护士聚首一堂，去探索一些全球性的课题及其对护理发展的影响，继而策划如何去增强护理知识基础及完善护理实务。 |
| 5. | To alleviate the workload of frontline nursing staff in certain areas , the ha has retained over 200 undergraduate nursing students on temporary employment . the ha will also deploy more support staff to assist in simple patient care duties that do not require professional nursing knowledge
为减轻在某些范畴工作的前线护理人员的工作量，医管局已聘请了超过二百名护士学生为临时员工，并会调派更多支援人员协助执行一些简单又不涉及专业护理知识的病人护理工作。 |
| 6. | The temporary employment of undergraduate nursing students will continue as and when necessary . besides , the ha will also deploy more supporting staff to assist the frontline nurses to carry out simple patient care duties that do not require professional nursing knowledge . examples of these duties are bed baths , oral health care , giving out bedpans and urinals , and feeding patients
此外，医管局亦会调派更多支援人员，协助前线护士执行一些简单且无需专业护理知识的病人护理工作，例如为病人进行?上浴、口腔料理、给予便盆和便壶，以及给病人喂食。 |
| 7. | Besides , the ha has deployed supporting staff to assist nurses in carrying out simple patient care duties which do not require professional nursing knowledge . examples of these duties are bed baths , oral health care , giving out bedpans and urinals , and feeding patients . more supporting staff will be deployed to assist in such duties in future
此外，医管局亦已调派支援人员，协助护士执行一些简单且无需专业护理知识的病人护理工作，例如为病人进行?上浴、口腔料理、给予便盆和便壶，以及给病人喂食，医管局日后亦会调派更多支援人员协助执行这类工作。 |
| 8. | Three keynote speakers set the theme of the conference by addressing issues in global perspectives that impact on nursing practice , strategies for advancing nursing knowledge and practice , and strategic development and positioning of nursing in future health care delivery
会议主题演讲者有三位，她们是来自加拿大的professorgenevievegray ，美国的professoradasuehinshaw和professorafafibrahimmeleis 。她们就影响全球护理发展的课题，增强护理知识和实务的策略及护士应如何影响医疗政策的制订发表演说。 |
| 9. | With the employment of the points mentioned in this study , we can have the following effects : ( 1 ) the establishment of the clinical intranet - teaching mode ; ( 2 ) establishing the in - service education courses of this year on the intranet ; ( 3 ) raising the satisfactory degree of in - service education from 2 . 67 to 3 . 42 ; ( 4 ) raising the percentage of the application of neurological nursing knowledge to 76 . 1 %
经由此次专案的进行，同时建立病房本年度神经护理学在职教育课程资料于病房网路，除提供临床护理人员临床所需的护理知识与技能，更因此促进护理人员专业的进步。 |
| 10. | In order to make more effective use of limited resources and to enable nurses to concentrate their efforts on providing professional care for patients , duties which do not require professional nursing knowledge such as bed baths , oral health care , giving out bedpans and urinals as well as feeding patients have now been taken up by staff of other grades in public hospitals
现时，为更有效地运用有限的资源，让护士能集中精力为病人提供专业护理，公立医院内一些无须专业护理知识的工作如为病人进行床上浴、口腔料理、给予便盆、便壶，以及给病人喂食等，已改由其他职系人员负责。 |
